Quand Hari rencontre Sa-Ri

Sa-Ri & Hari

Raconte-moi donc, mon gars, ce que tu sais sur mon frère. Ça avait l’air de tenir à cœur à Callahan, alors Hari a raconté. Après tout, eh, il a eu l’honneur de rencontrer le patron soi-disant mort, il ne va pas faire la fine bouche parce qu’on ne lui donne pas les égards habituels réservés aux sang purs, qui n’ont pas cours au Cohan de toute façon. Et puis de toute façon, ce n’est pas comme si le sort de Rory Callahan le préoccupait. En revanche, ce frangin revenu d’entre les morts qui lui fait passer une sorte de test, ça, oui. Mais globalement, ils se sont bien entendus. Peut-être parce qu’il s’est abstenu de tricher au poker. Peut-être parce que Finn a un esprit formidablement agité, aussi bouillonnant quel le sien – en plus bordélique encore. Au mieux, ça fait un bon indic, on en tirera peut-être quelque chose. Au pire, il fait un joueur potable, l’a-t-il entendu dire en se marrant comme une baleine à son second, et s’il est pas fiable, il y a toujours la bétonnière. Aucun de ses petits copains ne le retrouvera ici. Mais je l’aime bien. Hari Shafiq a beau ne pas savoir ce qu’est une bétonnière, il est suffisamment fin pour comprendre le sort qu’on lui réserve et qu’il est pour l’instant en période d’essai, si l’on peut dire. Mais ça tombe bien, lui aussi aime bien Callahan et il n’a strictement aucun intérêt à trahir ou à œuvrer contre lui – à supposer donc qu’on l’admette dans le camp de ses partisans.

Si le briseur de sort ne se considère pas vraiment comme tel, Shafiq n’en est pas moins revenu plusieurs fois au Cohan, formidable objet d’étude en soi. Pas plus dépaysé que ça par les us et coutumes de ces mafieux là, il apprend à se fondre dans la masse. Y parvient-il ? Plus ou moins. Il va rester un moment le basané, Hari l’a compris, mais il ne sait même pas vraiment ce qu’est ce phénomène qui pousse les hommes de Callahan à l’appeler ainsi – ce qu’il a aussi entrepris d’étudier, notant ce qui se passe et ce qu’il voit – mais pas devant le patron cependant. Mais il n’y a pas que Finn qui aime le poker et Shafiq n’a pas une trop mauvaise descente. Un peu en retrait, il a tout de même aussi de bonnes histoires et lorsqu’il s’est mis à parler de son expérience d’archéologue – immédiatement traduite parce qu’elle est réellement : celle de pilleur de tombes – il en a intéressé plus d’un. Pour le reste, comme ce soir, il vient en général boire une bière. L’occasion de faire le point sur ses activités du jour et d’en apprendre plus sur le fonctionnement de ce monde, une bière en main, accoudé au comptoir, le nez dans ses carnets. Parfois, une des filles s’approchent. Une rousse, Florence, dont Cohan l’a informé qu’elle était la cheffe – il n’a pas précisé de quoi, et Shafiq a bien compris tout seul – qu’il semble intrigué, vient souvent lui parler.

Mais ce soir toutes les filles sont occupées, sauf une, revenue, de ce que Hari a entendu, molestée d’un de ses rendez-vous. Le patron s’est mis en quête du client avec son second, pendant qu’une autre jeune femme, que Hari a vu pour la première fois ce soir, était appelée pour la soigner. L’équivalent des guérisseurs sont les médecins et les infirmières, s’est-il souvenu de son cours. Ça doit en être une. Elle ne ressemble d’ailleurs pas aux autres filles du Cohan ; d’ailleurs, elle n’a pas l’air tout à fait à sa place dans le décor, comme lui d’ailleurs. Hari a surtout été intrigué par le fait qu’en dehors de lui, c’est la seule personne qu’il ait croisé dans Kilburn a avoir des traits asiatiques. Avec l’audace qui le caractérise, l’archéologue envisage d’aller lui parler, par curiosité pure.

Malheureusement pour Hari, il n’y a pas qu’à lui que l’idée est venue. De nouveaux venus, au fort accent italiens, semblent avoir eu la même idée, la politesse en moins. Shafiq n’entend pas tout, mais les bribes qu’il perçoit – rires gras, moqueries, remarques graveleuses – lui fait serrer le poing un instant. Il ne faut pas non plus être grand clerc pour deviner que la jeune femme est intimidée. Tétanisée, même. D’ailleurs le barman semble le percevoir aussi, car il s’est tendu à son tour, essayant comme il peut de calmer le jeu. Mais les italiens l’ignorent et continuent leur petit jeu.

Hari regarde un moment la scène sans rien dire, les sourcils froncés dans un mouvement désapprobateur. La décision de dire quelque chose lui vient rapidement, au moment où le regard de la jeune femme timide croise le sien, semblant chercher de l’aide. « Dites, Messieurs, en plus de m’empêcher de boire mon verre en paix alors que je ne m’occupe pas de vous, M. Cohan vient de vous dire à plusieurs reprises de laisser tranquille cette dame. Elle vous l’a elle-même dit directement. Il s’agirait peut-être de comprendre qu’elle ne veut rien avoir à faire avec vous et de vous remettre à des activités moins pénibles pour tout le monde ? Je suis sûr qu’il y aura plus d’une dame disponible pour vous satisfaire ici, en plus. Vous voyez bien qu’elle n’en est pas une, pourquoi vous acharner ? » Ni une ni deux, les trois italiens se tournent vers lui, menaçant. Un, qui parait être le meneur, s’approche. Derrière son comptoir, Cohan a arrêté d’essuyer ses verres et lui souffle de ne pas s’en mêler. Peine perdue. « Qu’est-ce qu’il dit, le basané ? Dis voir, tu comptes faire quoi, précisément ? Tu sais qui on est ? Pour qui tu te prends ? » Le crachat l’atteint en plein visage. Étonné de l’affront, Shafiq se laisse faire et l’italien le repousse sur son siège. Maintenant, tout le bar les regarde, mais ça semble déjà presque réglé alors que ce dernier balance avec un rire menaçant : « T’as pas compris qu’on faisait qu’on était sous les ordres du patron et qu’on faisait ce qu’on voulait ? Alors tu vas juste gentiment la boucler comme la mauviette que t’es, hein ? Ouais, c’est bien, réponds pas, t’as bien compris. Alors, ma jolie. Où est-ce qu’on en était ?... »

En réalité, l’archéologue n’est pas sonné, juste en colère. Celle monte dangereusement, aussi froide que violente, comme chez tous les grands calmes, d’autant plus qu’elle touche à la fierté et à l’honneur. Un sort serait tentant, mais il ne peut pas, il le sait, alors le briseur de sort médite autre chose. L’autre lui a tourné le dos, et c’est une erreur. D’un bond, Hari est sur lui. Le mafieux a peine le temps de se tourner qu’il se prend son poing dans la figure : « Je t’ai dit de la laisser tranquille, abruti. » Il n’en faut pas plus pour que ça explose. Heureusement pour Shafiq, il n’est pas tout seul à avoir été choqué. Ça siffle, ça gueule, ça encourage de tous les côtés, mais surtout, ça dérive en bagarre générale en tombant à bras raccourcis sur les ritals.

C’est Cohan qui le tire de la mêlée : « Allez-vous-en, allez-vous-en, emmenez la sœur avec vous, je vais les calmer ! Slim, viens là me faire cesser ce bordel ! » Hochant la tête, Hari se relève. Repérant rapidement la jeune femme, il l’attrape par la main : « Venez ! » Il ne faut pas longtemps pour qu’il l’entraine dehors, loin de l’ambiance chaotique du bar. « On va s’assoir là, ce sera très bien. » C’est à dire sur les marches de l’escalier d’un immeuble voisin. « Les imbéciles…je me suis ouvert l’arcade.  » Par réflexe, Hari sort sa baguette pour arrêter le sang, grimaçant de douleur. Ce n’est que après qu’il ne se préoccupe de la brune assise à côté de lui. « Vous allez prendre froid. Tenez, prenez mon manteau. » Ses mains tremblent et elle semble sur le point de fondre en larmes lorsque Hari pose celui-ci sur ses épaules. Il ajoute donc avec patience : « Respirez tranquillement. Ça va passer. C’est juste la frayeur, c’est normal. Il y avait de quoi avoir peur, ne vous sentez coupable de rien. Je pense qu’ils vous laisseront tranquille maintenant. Ça n’a pas l’air d’être le genre de la maison. » Callahan et O'Riordan n'auraient pas pris la peine de se déplacer pour punir celui qui s'en est pris à une des filles de joies, sinon, même si de son point de vue, il ne faut pas chercher très loin les coupables. Le regard qu’elle porte sur lui est interrogateur, perdu.« Mon nom est Hari Shafiq. Si c’est votre question. Est-ce que vous vous sentez capable de parler ? Je peux vous demander votre nom ? »

(C) CANTARELLA.

Quand Hari rencontre Sa-Ri

Sa-Ri & Hari

Voilà que la jeune femme s’excuse. Pourquoi, se demande Hari, très occupé à tenter de soigner sa blessure. Après tout, elle est victime, et quant à lui, c’est un grand garçon qui savait parfaitement ce qu’il faisait en cherchant les ennuis. « Ne vous en faites pas, c’est normal. Vraiment, il ne faut pas vous excuser, c’est normal de ne pas savoir comment réagir. » La remarque est proféré d’un ton distrait et il ne remarque même pas vraiment le mouchoir qu’elle lui tend, trop occupé à lancer – mauvais réflexe, c’est le cas de le dire – un sort pour se soigner.

Ce n’est même pas qu’il se désintéresse d’elle, d’ailleurs, parce qu’il voit bien qu’elle est choquée, ce qu’il attribue à son agression, et qu’il essaye de la calmer. « Shafiq, oui. » Répète donc Hari d’un ton encourageant, content de voir que le choc passe un peu et qu’elle est capable de parler. Pas forcément de tenir des propos cohérent, par contre, et ça, ça l’inquiète plus. Parce qu’il faut être honnête, soit quelque chose lui échappe, soit elle est sacrément incohérente à lui raconter qu’elle serait la sœur de tous les gens du quartier, ce qui n’est pas physiquement possible. Essayant de faire retomber le stress, et notant un détail amusant, il remarque d’un ton malicieux, se focalisant d’abord sur des banalités : « Sa-Ri. Enchanté, Sa-Ri. C’est drôle. On a presque le même prénom. » Un signe du destin ? Shafiq n’est pas trop du genre à croire à ces choses, mais la coïncidence est tout de même amusante. Continuant à parler, il a un instant le loisir de l’examiner. Ne serait-ce ses traits asiatiques, cette jeune femme, se dit l’archéologue, aurait tout de la bonne anglaise moyenne qu’il a vu dans ses livres d’Étude des moldus. Une mine sérieuse et un mise un peu austère. Elle est jolie, songe-t-il de par lui-même, mais c’est comme si elle cherchait à se masquer elle-même derrière ses habits, comme un genre d’armure. Sans trop s’arrêter sur ces détails, Hari enchaine : « Comment vous vous sentez ? Vous n’êtes pas blessée ? »

Le briseur va ensuite pour demander à la brune ce qu’elle entendait par le fait que les habitants ne soient pas habitués à l’appeler par son prénom et tant qu’à faire pourquoi elle n’a pas de nom de famille. L’ensemble l’intrigue, il faut l’avouer. Mais Hari n’a pas le loisir de poser ses questions. Sa-Ri le dévisage étrangement, et il ne tarde pas à comprendre pourquoi : « Je vous demande pardon ? » Mais l’archéologue a très bien entendu. Par réflexe, Shafiq va donc pour ranger sa baguette, mais c’est inutile, et de toute façon elle l’a vu. Fronçant les sourcils, perplexe, il se rend compte que son silence est malvenu. Mais il ne sait pas quoi dire. Alors il finit par répondre à la question par une autre question : « Comment est-ce que vous connaissez la magie, vous ? Vous êtes cracmole ? Parente de sorciers ? » Constatant qu’aucun des éléments qu’il évoque ne semble faire écho dans l’esprit de son interlocutrice, Hari se ravise d’un péremptoire : « Non, ce n'est pas ça. Vous n’avez manifestement pas la moindre idée de quoi je parle, c’est évident. » Non, c’est juste une pure moldue qui a découvert l’existence de la magie par un hasard que Shafiq ne comprend pas et qui va sans doute lui attirer des ennuis parce qu’il vient d’en remettre une couche devant elle. La pire des hypothèses en somme, qui lui tire une exclamation agacée : « Merlin, Riyadh va m’assassiner. Quel crétin je fais… » D’ordinaire, l’archéologue se fond dans la masse sans aucun problème, y compris chez les moldus, se glorifiant de sa prudence et de son caractère réfléchi. En bon Serdaigle, il méprise l’impulsivité et voilà que par une bête erreur, et pire, un manque de réflexion, il se retrouve dans une situation catastrophique. C’est ce qui le pousse à dire un peu sèchement : « Vous savez que je devrais vous effacer la mémoire, normalement ? Vous n’êtes pas censée être au courant que nous existons. »

Pourtant, Hari est plus en colère contre lui-même que contre Sa-Ri, celle de se retrouver dans une situation désagréable où il n’a pas le choix que d’effacer la mémoire d’une fille qu’il vient juste de sauver ou d’appeler son oubliator de frère pour régler la situation et avouer qu’il a besoin d’aide. La mine terrorisée de celle-ci lui fait comprendre qu’il est non seulement injuste mais qu’en plus il lui fait peur. Le briseur de sort réalise aussi qu’elle risque de paniquer, de hurler, de s’enfuir, et globalement d’attirer l’attention sur eux, ce qui est la dernière des choses dont il a besoin. Il attrape donc Sa-Ri par le bras pour la retenir, mais elle s’agite et tente de se libérer alors que Hari proteste, affolé : « Non, non, non, je vous en prie, je vous en prie, ne criez pas et ne vous débattez pas, ni vous ni moi n’avons besoin de ça. » Finalement, Shafiq finit par lui plaquer une main sur la bouche pour la faire taire, celle qui tient sa baguette : « Je ne vais pas vous faire de mal, je vous le promets. » Ce n’est pas très crédible alors qu’il bâillonne la jeune femme, il s’en rend compte, mais Hari n’a pas de meilleur plan. « Je ne vais même rien vous faire du tout, mais il ne faut pas que vous hurliez. Je vous laisse parler si vous me promettez de ne pas hurler. D’accord ? »

Un instant, leurs regards se croisent. Il y lit encore la panique et le doute, ce qui le désole. Il n’avait rien contre Sa-Ri, lui, à la base et n’a globalement rien contre les moldus. Alors, comme gage de bonne volonté, Hari retire sa main de la bouche de la jeune femme et remise sa baguette dans son manteau : « Regardez. Je range ma baguette. Je ne peux pas faire de magie sans.  » Il espère qu'elle va le croire. « Je suis désolé. C’est une configuration…inédite. Normalement nous avons une administration pour gérer ça. La règle, c’est que vous n’êtes pas censé savoir que nous existons, sauf pour les familles directement concernées. Je n’en suis pas, alors… » Alors Hari ne sait pas bien quoi décider, mais c’est à lui de juger. Lui qui est très curieux, en bon scientifique, de savoir d’où Sa-Ri tient sa connaissance du monde magique : si elle n’en avait aucune, elle n’aurait pas identifié ce qu’il a fait. Or, ça l’intrigue, et il veut comprendre. Aussi essaye-t-il de proposer un marché : « Je veux juste que vous m’expliquiez comment vous savez que nous existons. S’il vous plait. » Il n’est peut-être pas obligé de lui effacer la mémoire, selon ce que Sa-Ri lui dit. Et au pire, si ses explications ne sont pas convaincantes, rien n’empêche de le faire plus tard…si nécessaire.

(C) CANTARELLA.

Quand Hari rencontre Sa-Ri

Sa-Ri & Hari

Evidemment, Hari se rend compte de l’effet qu’il renvoie. Sans le vouloir réellement, d’ailleurs. Il n’y a pas qu’elle qui panique, même s’il n’a pas vraiment le loisir de l’expliquer. C’est qu’en apparence, à la retenir ainsi alors qu’elle se débat, Shafiq ne vaudrait guère mieux que les italiens, dont il se retrouve à reprendre le rôle. Elle lui fait de la peine, tant il voit qu’elle est terrifiée. Il n'est pas très fier de se retrouver à la bâillonner ou à lui tordre le poignet. Mais quelle alternative a-t-il pour qu’elle se taise alors qu’elle le menaçait de crier il y a un instant, semblant savoir parfaitement ce qu’elle fait ? Il a donné le change en l'ignorant, mais l’archéologue sait bien qu’elle a raison, ayant déjà expérimenté frontalement ce racisme irlandais qu’il ne comprend que peu : on ne le croira pas.

Finalement, comme Sa-Ri semble devenue raisonnable, Hari se décide à lever le baillon. Mal lui en prend. « Pardon ? » Le regard qu’il lui lance en réponse à ce marché – ou chantage, c’est selon -  est interloqué. Sa baguette ? Sûrement pas. « Est-ce que vous essayez de négocier avec moi ? » Non que ça ne soit pas audacieux, vues les circonstances…La question est de savoir s’il tient vraiment à ses réponses. Réfléchissant rapidement, il se dit que oui, qu’après tout elle ne pourra rien en faire, qu’elle n’est probablement pas assez retorse pour lui mentir frontalement, et finit par grogner : « Bon, d’accord. Vous ne l’abimez vraiment pas, hein ? » Il ne se rappelle même plus de la dernière fois où il n’a pas eu sa baguette avec lui et il se sent bizarrement vulnérable sans, comme nu, toujours assis sur ces marches. « Mon statut de sauveur aura fait long feu… » Ronchonne l’archéologue, qui juge que cela devrait quand même être mis dans la balance et mis à son crédit. C’est ce qui le conduit à insister, cette fois un peu plus explicitement et aimablement : « Je suis vraiment désolé, vous savez. Je ne voulais pas vous faire peur et je ne veux certainement pas vous faire de mal. Je n’ai rien contre vous…ça va, votre poignet ? » Le regard qu’il tourne vers elle est vaguement soucieux, alors qu’il ajoute pensivement, avec l'impression de se répéter : « Je ne suis pas le ministère. Je suppose que je ne suis pas obligé d’effacer votre mémoire. Du moment que vous ne criez pas sur les tous les toits que je suis un sorcier…vous n’allez pas le faire, pas vrai ? »

C’est une main tendue, qui traduit aussi une certaine inquiétude. Hari aimerait bien avoir une réponse claire en retour, moins sûr de lui qu’il ne prétend l’être lorsqu’il dit que personne ne croira Sa-Ri. L’étude de l’histoire sorcière lui a déjà montré que les moldus pouvaient être très prompts à réagir s’ils se sentent menacés par les sorciers et il n’a pas envie de voir si l’un d’entre eux est suffisamment crédule ou assez fanatique pour lancer un bucher en plein Londres. Mais elle ne semble pas percevoir cela, trop occupée à examiner sa baguette, comme si elle cherchait à en comprendre le mécanisme et pourquoi il ne se passe rien lorsque c’est elle qui la tient. Son air concentré et sa perplexité amusent Hari, qui ne peut s’empêcher d’expliquer avec un sourire malicieux : « Elle ne va pas produire d’étincelles ou se mettre à lancer des sorts toute seule, si c’est ce que vous vous demandez. Les baguettes ne répondent qu’à leurs propriétaires et il faut être un sorcier pour le devenir. » Et ceux-ci sont facilement perdus sans elles, comme lui quand Sa-Ri se décide à ranger la sienne. Dans la poche de sa veste, qu’il lui a volontairement prêté, ce qui relève tout de même du comble de l’ironie.

Au moins la jeune femme tient-elle parole en lui racontant comment elle a eu connaissance de l’existence des sorciers. Hari l’écoute attentivement, même si l’histoire racontée par Sa-Ri lui parait parfois confuse. C’est que certains concepts lui échappent, trop moldus pour que Shafiq les maitrise bien. Pour le reste, le briseur ne peut s’empêcher d’avoir de la compassion pour elle. Dans la manière dont la jeune femme raconte son histoire, il devine une certaine angoisse à l’idée de penser avoir rêvé et de ne pas bien comprendre ce qu’elle a vu – ça pourrait résumer l’intégralité de cette conversation, l’incompréhension – et donc de ne pas être crue et de passer pour folle. Pour autant, lui, n’a pas  de mal à admettre que Sa-Ri dit la vérité. Au contraire, la première réflexion qui vient à Hari est qu’elle est a de la chance que son sorcier mystère n’ait pas laissé une Beuglante en lieu et place de sa lettre.

En dehors de ça, Hari ne peut pas nier qu’il est intrigué par l’ensemble. Il aimerait bien demander si ce mourant a dit son nom et à qui il fallait remettre la lettre, voire ce que Sa-Ri a eu le temps de lire. Mais celle-ci conclut déjà son récit. Shafiq cligne des yeux d’un air surpris. Est-ce qu’elle vient vraiment de dire qu’il est…banal ? Tout en faisant l’exploit de le regarder comme s’il était une bête curieuse – comme sa baguette il y a quelques minutes, en fait -  attitude dont le briseur de sort n’a pas l’habitude et qui ne lui plait pas plus que cette remarque qu’il juge blessante : « Comment ça, qu’ils ne me ressemblaient pas ? Vous savez que c’est un peu vexant, comme remarque ? » Comme toujours lorsqu’il est piqué au vif, Hari ne peut pas s’empêcher de répliquer, ou de corriger la personne à qui il parle, ce qui l’amène une nouvelle fois à râler : « Moi aussi, je pourrais faire me déplacer sur un balai et mettre un chapeau pointu si je voulais, simplement je préfère ne pas attirer l’attention…enfin, d’ordinaire. » C’est qu’il est encore vaguement vexé de son impudence, aussi – ayant une estime certaine de lui-même, l’archéologue se juge sévèrement, en se disant qu’il aurait tout de même faire mieux que ça.

Autant dire que Hari préfère nettement revenir sur le sujet principal de la conversation. « En tout cas je vous crois, forcément, puisque nous existons. » L’archéologue se fend d’un sourire : « Me voilà donc bombardé participant de votre première rencontre avec l’inconnu et potentielle source d’information, eh ? Je comprends mieux pourquoi vous me dévisagiez ainsi. » Cette fois, Hari est moins provocateur que curieux. Captant un nouveau regard de défiance, il lève une main apaisante pour réitérer : « Je ne sais pas si je suis le mieux placé pour vous répondre. Je ne crois pas connaitre la personne que vous avez croisé, mais je ne vous effacerai pas la mémoire, je vous l’ai dit. Ce serait cruel. » Ce que Shafiq n’est pas, malgré tout et même si les apparences sont contre lui. Le briseur de sort a beau ne pas avoir tout compris de l’histoire de la brune, découvrir le monde sorcier a manifestement changé sa vie en l’amenant a quitté un endroit où elle vivait…or il n’est personne pour décider si ce changement était en bien ou en mal. Ça l’interroge simplement. Après tout, Sa-Ri ne devait rien à cet homme dont elle tente pourtant manifestement d’exécuter les dernières volontés, pourtant elle s’obstine, alors qu’il est évident que se retrouver face à ce monde sorcier inconnu et perturbant la terrifie, ce qui intrigue Hari autant qu’il le respecte. Elle a une forme de courage indéniable, comme lorsqu’elle s’est mis à lui tenir tête tout à l’heure, qui le pousse à vouloir en savoir plus.

« A mon tour de poser des questions. » Lance-t-il donc fermement. C’est sans doute ce qui le perd, parce que maintenant que le mieux à faire serait encore de s’en aller (après avoir récupéré sa baguette) en lui souhaitant bon courage et bon vent. Mais au lieu de ça, Hari demande : « Qu’est-ce que vous comptez faire, à propos de cette lettre ? Je ne veux pas vous décourager, mais au vu du peu d’informations que vous avez, il faudrait passer côté sorcier pour enquêter, si vous souhaitez retrouver son propriétaire. Et vous ne pourrez pas le faire si vous n’êtes pas accompagnée par l’un d’en nous…» Non qu’il sera forcément celui là, car si l’archéologue n’est pas hostile à la jeune femme, ils ne se doivent rien, et il ferait sans doute mieux de se taire. La curiosité l’emportant, Hari ne voit pas le mal et il passe déjà à autre chose, essayant de se remémorer tout ce que Sa-Ri lui a dit : « Vous avez parlé d’ordre, de couvents et de vos sœurs, tout à l’heure. Qu’est-ce que c’est ? J’ai un peu étudié le monde moldu, mais je crois qu’une partie des structures familiales m’échappent…et est-ce que c’est courant de ne pas avoir de nom de famille ? » Nul doute que s’il savait, Hari aurait un peu plus d’égards pour la brune…mais comment en avoir s’il ne sait rien ?

(C) CANTARELLA.

Quand Hari rencontre Sa-Ri

Sa-Ri & Hari

Typiquement dans la continuité de sa maison, Hari va pour commencer un cours assez professoral sur les baguettes, mais le fait est que ça ajouterait probablement de la confusion inutile à une situation déjà trouble. « Pour résumer, non. » Se contente donc de lâcher l’archéologue. Ça devrait suffire pour que la brune le croit inoffensif et ce n'est pas totalement un mensonge. Shafiq pourrait éventuellement essayer de récupérer sa baguette d’un accio informulé. Ça marcherait peut-être, mais à distance, n’étant pas un sorcier légendaire à la Dumbledore, il est pieds et poings liés. Quant au fait de pouvoir faire de la magie avec une autre baguette, inutile de rentrer dans les détails et les explications savantes sur la possession des baguettes. Quelque chose lui dit qu’il est trop tôt dans la discussion pour expliquer à la jeune femme le concept de duels magiques…

De toute façon, Hari n’en a pas le loisir. L’ensemble de la réponse de Sa-Ri le laisse pantois, et c’est plus que perplexe qu’il rétorque, comprenant difficilement pourquoi elle s’agace alors qu’il estime être le seul à avoir une bonne raison de râler :  « Quel égo masculin ? Ce n’est pas ça. Je râle parce que j’aimerais bien savoir pourquoi je fais des efforts pour ne pas passer pour ces abrutis qui ne font même pas d’efforts pour aller visiter le monde moldu et qui s’étonnent de passer pour des cinglés sortis du Moyen-Âge, justement, si c’est pour me faire dire que je ne corresponds pas au canon du sorcier moyen et que je suis décevant alors qu’on se connait à peine La prochaine fois je m’annoncerai avec des flammes…»  

Pour le reste, l’archéologue ne comprend pas bien où elle veut en venir.  Mais c’est qu’il ne sait pas où tous ces gens veulent en venir, n’ayant jamais vécu le racisme côté sorcier, ne sachant pas vraiment pourquoi la couleur de peau possède une importance chez les moldus. Son nom suffit à lui ouvrir toutes les portes. C’est peut-être ça qui lui semble le plus étrange. Shafiq n’est pas particulièrement véhément ni fanatique, mais il est habitué à ses privilèges et qu’on ne le reconnaisse plus comme ce qu’il est le perturbe énormément sans qu’il ne parvienne bien à se l’expliquer. Que ça ne suffise plus, en fait. « Pourquoi accordez-vous autant d’importance à la couleur de peau des gens ? Pas vous en particulier, vous tous, les hommes de Callahan aussi, même s’ils sont moins honnêtes que vous. » Hari se décide à sourire. « C’est un compliment. » Avant d’ajouter, toujours perplexe : « Je suis né à Londres, si ça vous intéresse. Si vous voulez tout savoir, ma famille est en Angleterre depuis une bonne centaine d’années. Tous les sorciers ne sont pas blancs, loin de là. Ça n’a pas vraiment d’importance chez nous, l’origine. Enfin, pas celle là… Et au passage, vous n’avez pas l’air très européenne, vous non plus, si vous allez par là. Vous avez le droit à ce genre de remarques aussi ? »

Une question en entrainant une autre, le ton s’est apaisé. Cherchant à mieux cerner son interlocutrice et à comprendre l’histoire mystérieuse dont Sa-Ri a été le témoin, Shafiq relance donc la conversation. La dernière volonté d’un mourant, voilà ce qui l’anime. L’honneur et le devoir sont des choses qu’il peut comprendre et il hoche la tête pensivement, satisfait de la réponse, sans en demander plus. On l’a élevé ainsi, après tout, pour être digne d’un nom ou d’un idéal, même si certains diront qu’il n’a pas rempli le contrat. Ou qu’il nierait lui-même ne pas être entièrement animé par gout de l’aventure ou des affaires et que parfois, souvent, il se lance dans des entreprises hasardeuses consistant à aider les gens sous prétexte d’une nouvelle quête ou de tromper l’ennui.

Mais tout de même, de là aider quelqu’un gratuitement, sans le connaitre, comme l’a fait Sa-Ri, en se mettant en danger lui-même, Hari songe qu’il y a un pas. Pas qu’il ne compte pas vraiment franchir, mais ça ne l’empêche pas d’être un peu curieux, comme toujours, parce que l’entreprise lui semble difficile. S’il n’est pas du genre à dissuader les gens de tenter leurs propres expériences ni à chercher à avoir tout le temps raison, Shafiq est réaliste et c’est pourquoi il entreprend d’expliquer à la jeune femme pourquoi il doute qu’elle réussisse toute seule. Ça ne l’engage à rien, songe-t-il, quel mal y a-t-il à répondre à ses questions et à l’avertir ? Elle n’a pas l’air d’avoir conscience des obstacles ni dans quoi elle s’engage. Tant qu’à être là, il peut au moins répondre et indique donc avec un sourire face à sa surprise : « Ça vous surprend ? Il y a quelques sorciers qui vivent parmi les moldus, mais en général, nous ne nous mêlons pas beaucoup à vous. Il y a des quartiers, voire des villes, entièrement sorciers. A Londres, c’est le Chemin de Traverse. C’est un peu une ville dans la ville, si vous voulez. Mais leur accès est introuvable pour vous. C’est comme pour les baguette, il faut être un sorcier pour les voir et y entrer. Vous ne pourrez pas le faire, sans être accompagnée. »

Il est vrai que c’est un monde nouveau à découvrir et qu’au final, quoique ses connaissances soient inégales, il a peut être une longueur d’avance sur elle, qui part vraiment de zéro. Cela dit, ce n’est pas pour autant que le briseur de sort saurait mieux expliquer ce qu’est l’étude des moldus : « Non, je ne dirais pas ça. Plutôt comme une civilisation antique ? » Ça ne parait pas la convaincre, mais il n’a pas mieux. C’est que Hari ne sent pas exactement prêt à formuler que c’est plutôt une preuve d’ouverture d’esprit et que les gens qui étudient les moldus essayent de les comprendre et de voir en quoi ils ne sont pas si différents des sorciers. Ni à expliquer que dans l’ensemble, ce sont plutôt les sorciers qui ne les étudient pas, et qui sont les plus nombreux, qui considèrent les moldus comme des animaux. Alors il se contente de préciser d’un ton neutre : « Et pas tous les sorciers. La plupart ignorent tout du monde moldu, comme vous ignorez tout de nous. Ce côté-ci leur semble dangereux. Au mieux. Moi il m’intéresse. Mais c’est peut-être parce que je suis archéologue de formation et que j’aime bien les civilisations antiques, à la base.  »

Répondre aux questions de Sa-Ri est encore le moyen le plus simple d’obtenir des réponses aux siennes…si on peut parler de réponses, alors qu’ils échangent de nouveau les rôles du professeur et de l’élève perplexe. C’est peu de dire que Hari se sent perdu face à ces histoires de religions, d’ordres et de bonnes sœurs, d’ailleurs. « Comme le fantôme du moine gras ? » Murmure-t-il, espérant être pertinent, avant de se souvenir qu’elle n’a aucune chance de savoir que les fantômes existent et encore moins de connaitre ceux de Poudlard. Du reste, l’archéologue se trouve dans la même situation qu’elle lorsque Sa-Ri se met en tête de lui en demander en quoi il croit : « Un dieu ?...non, pas vraiment…enfin je ne crois pas qu’on puisse dire que je prie quoique ce soit…pour quoi faire ? » Il y a la magie, après tout, et ça suffit à expliquer beaucoup de choses. Pour le reste, la foi est quelque chose de très relatif chez Hari. Est-ce qu’il s’agit de croire en son propre destin ? Les sang purs croient généralement en leur propre génie et surtout en eux-mêmes. Lui n’est pas sûr que son existence ait beaucoup de sens.

Toutes ces réflexions, qui suscitent chez lui autant d’interrogations que de mélancolie, le briseur de sort les garde pour lui. Sa-Ri le regarde avec suffisamment de perplexité comme cela, comme si elle cherchait à déterminer comment il peut ne jamais avoir entendu parler des concepts qu’elle évoque. Hari décide donc de revenir à son cas à elle, qui lui semble un peu triste : « Je vois. Je crois que j’ai à peu près compris l’essentiel. Je pense. Je ne vais pas nier que ça reste assez opaque pour moi… » Pas étonnant, cela dit, qu’elle l’ait suppliée de ne pas lui effacer la mémoire. La jeune femme ne doit déjà pas avoir beaucoup de souvenirs en soi : il lui aurait pris tout ce qu’elle avait. Shafiq est aussi plutôt mécontent de lui-même. Impatient de savoir et avide de détails, il juge qu’il a manqué de tact et lance avec un brin de compassion : « Navré d’avoir insisté pour votre nom. C’était assez indiscret, rétrospectivement. J’espère que je ne vous ai pas blessée en vous forçant à évoquer de mauvais souvenirs. »

Mais elle ne parait pas lui en vouloir. Voilà même qu’elle lui reparle de lui, et il commente avec un sourire : « Non, c’est mon nom de famille. Mon prénom, c’est Hari. Pas comme le diminutif d’Henry. Un seul R et un I. C’est pour ça que je disais qu’on avait presque le même prénom. » L’archéologue finit par proposer, après une légère hésitation : « Vous pouvez m’appeler Hari si vous voulez. » Pourquoi pas ? Il y a fort à parier qu’ils ne se reverront plus jamais, après cela, de toute façon.

D’ailleurs, il va falloir décider quoi faire. Partir, se quitter, et avant, récupérer sa baguette. Mais Sa-Ri ne lui en laisse par l’occasion. Hari met cependant un moment à comprendre où elle veut en venir : « Que je gagnerai quoi à faire quoi ? » Demande-t-il même, interloqué. « Oh. » En refaisant le film de la conversation, Hari cherche où il a pu laisser croire à Sa-Ri qu'il lui proposait son aide. Il faudrait apprendre à te taire, songe-t-il, ça t'apprendra à vouloir jouer les professeurs ! « Non, attendez, il y a méprise. Je n’ai jamais dit que j’allais vous aider, j’ai simplement répondu à vos questions et je m’interrogeais, parce que vous n’aviez pas l’air d’avoir le moindre commencement de début d’idée de par où commencer ou de comment faire. Ce n’est pas que je veuille vous en empêcher, mais ça risque d’être compliqué. En plus je ne suis pas sûr d’être le mieux placé pour vous aider, comme je le disais. » Pour une raison qu’il ne comprend pas plus, la brune a l’air furieuse et ses traits fins montrent de nouveau une certaine exaspération. Et Shafiq en est réduit à protester, sans trop comprendre pourquoi il essaye de se justifier : « Je n’ai pas dit non. Mais vous ne m’avez rien demandé. » C’est vrai, mais il n’est pas plus avancé. En fait, il est de plus en plus perdu : « Je…enfin. Mais c’est ce que vous voulez ? Que je vous aide ? »

(C) CANTARELLA.

Quand Hari rencontre Sa-Ri

Sa-Ri & Hari

L’envie d’expliquer à Sa-Ri qu’il pourrait lui retourner le compliment brûle les lèvres de Hari lorsqu’elle lui explique que la moitié de ce qu’il dit n’a aucun sens. Provocation, agacement, ou réplique idiote pour se montrer aussi contrariant et vexant qu’elle ? Il n’en sait trop rien et ne cherche pas approfondir. Rationnellement, c’est une perte de temps, et le briseur de sort déteste l’irrationnalité. Non, il faut se raisonner. Chacun d’entre eux se juge à l’aune de ses codes et avec ses réflexes et son mode de pensée : dans ce contexte, il n’est pas très étonnant que surgissent frustrations et qui pro quo, puisqu’ils sont tous les deux perplexes, ne comprenant pas que l’autre ne comprenne pas ce qui relève pourtant de l’évidence selon qu’on est sorcier ou moldu. Si personne ne fait un pas, donc, ils ne vont pas s’en sortir. Aussi lui épargne-t-il sagement de nouvelles piques, essayant plutôt d’expliquer les raisons de sa perplexité et écoutant les siennes, quoique Hari nierait formellement qu’avoir fait preuve d’un quelconque égo déplacé dans une conversation entamée seulement quelques instants plus tôt avec une étrangère qu’il connait à peine a pu ne pas aider, au début. Pour lui, ça s’appelle avoir de l’esprit, et seuls les idiots incapables d’y répondre ne peuvent pas le supporter, ce n’est pas être snob ou prétentieux. Sa-Ri, elle est capable de lui tenir tête, alors idiote n’est, peu importe la tournure de la conversation, certainement pas un qualificatif qu’il emploierait à son égard. Certains, chez les sang purs diraient même que sa brusquerie frôle l’insolence. En raisonnant à froid, Shafiq le voit autrement, se rendant compte que la brune navigue entre terreur et curiosité, essayant de dissimuler la première derrière une assurance qu’elle n’a pas. Par fierté ou instinct de survie ? Un peu des deux, peut-être. Ce qui est sûr, c’est qu’elle ne manque pas d’un certain courage, et ça force l’admiration. Plutôt que de fuir, elle cherche à comprendre, et c’est une attitude que Hari respecte, parce qu’elle est logique : ce qui est compris est maitrisé et normalisé, donc moins effrayant – ce qui est la base de la culture scientifique, en somme, et qui ne peut que lui parler.

Décidant de ne pas ajouter de la confusion à la confusion en lui expliquant que les mythes des moldus ont tous une origine réelle et bien souvent liée au monde sorcier, justement, l’archéologue écoute sagement Sa-Ri lui donner une leçon sur ce qu’est le racisme. Ce que les gens ne connaissent pas leur fait peur, voilà quelque chose que Shafiq connait et peut comprendre. C’est bien parce que les moldus ne comprenaient pas les sorciers qu’ils ont dressé des buchers pour les bruler au Moyen-Âge ; c’est bien parce que les sorciers ont peur que cela ne recommence que certains d’entre eux, faisant des généralités, se méfient des nés-moldus. Autre critère de discrimination, certes, mais le résultat est le même et ce n’est pas plus logique. Quelque chose le désole et l’attriste dans cette similitude, sans que Hari ne sache bien dire quoi, au-delà du fait que c’est la première fois qu’il l’expérimente réellement – Marianne, venant pourtant du monde moldu par sa mère, ne lui en avait jamais vraiment parlé, mais elle avait grandi essentiellement dans le monde sorcier. Comme l’idée d’une injustice à laquelle il participerait malgré lui ou par manque de volonté de lutter contre un système qu’il sait ne pas pouvoir remettre en cause et qui lui profite, comme le sentiment que ses privilèges sont mal acquis parce que ressemblant à ce système raciste qu’il ne comprend pas. « Ça n’est pas très juste pour vous non plus. » Murmure donc Shafiq, sans plus développer, méditatif. Pensée naïve et évidente, qui ne change rien à l’affaire, mais il peut au moins compatir et il a sincèrement de l’empathie pour Sa-Ri, peut-être justement parce que l’injustice est banale et qu’elle fait partie de sa vie.

Ce qui n’empêche aucunement leurs qui pro quo de se poursuivent, alors que la jeune femme est toujours sur la défensive. « Certes. » L’archéologue essaie de s’imaginer ce que ça doit faire de découvrir d’un coup l’existence d’un monde qu’on ne connait pas et d’essayer de se repérer dans une masse d’informations désordonnées, qu’il essaye de donner au fur et à mesure des questions qui viennent à Sa-Ri, mais qui doivent être difficile à articuler entre elles. En général, Shafiq n’est pas mauvais pédagogue, mais dans la mesure où tout ceci sort de nulle part au cours d’une soirée déjà bien agité, il veut bien admettre que cela fait beaucoup à assimiler. Surtout qu’il est loin d’être un simple guide : lui-même est une part de ce monde mystérieux, ce qui explique sans doute pourquoi il a le droit à la même méfiance, alors même que Hari n’a – mais qu’est-ce qui pourrait lui faire croire ça, de toute façon, ce n’est pas comme s’il rendait volontairement les choses compliquées – aucune intention ni raison de manipuler la jeune femme, qui semble pourtant croire qu’il se paye sa tête alors même qu’il ne parle que de banalités : « Les fantômes ? Euh, oui ? C’est relativement courant, même… »

C’est que ça part dans tous les sens. Lui-même aurait des tas de questions sur son monde et sur le passé de Sa-Ri. Il aimerait bien savoir, aussi, comment la brune s’est retrouvé chez les mafieux que sont O’Riordan et Callahan, parce qu’elle détonne dans le paysage du Cohan et qu’elle n’a vraiment rien d’un bandit de grand chemin. Ou ce qu’elle penserait si elle savait que eux non plus ne sont pas étrangers du monde sorcier. Par pure curiosité intellectuelle et parce qu’il est encore plus perdu après ses réponses, il voudrait bien qu’elle lui explique un peu plus le concept de Dieu et qu’elle lui parle de ces ordres où il faut changer de nom. Mais il leur faudrait plus de temps et ils ne se doivent rien l’un à l’autre. Alors Hari se contente de souffler : « Je vois. » lorsqu’elle lui répond sur ses origines, mais sans bien comprendre pour autant, parce qu’à vrai dire il ne voit pas du tout, mais ne rebondit pas plus, hochant simplement la tête avec un peu de sollicitude, se disant, lui pour qui le passé compte tant et qui juge essentiel de savoir d'où on vient - et donc un peu triste de ne pas avoir de racine, c'est à dire pas de foyer - qu'il a définitivement bien fait de renoncer à effacer la mémoire de la jeune femme.


Pour le reste, tente de se convaincre Hari, il n’a fait qu’essayer d’éviter des ennuis à tous les deux et pour l’histoire que Sa-Ri lui compte, ça lui semble être une impasse. De toute façon, elle ne veut peut être pas de lui comme guide. Mieux vaut se séparer là, non ? A moins d’un qui pro quo de plus. Qui ne se lasse pas de faire culpabiliser bizarrement le briseur de sort. « Écoutez, je… » Il ne sait pas quoi dire : manifestement, Sa-Ri est aussi confuse que lui et il a un peu de peine. Lui dire qu’il va finalement l’aider ? Il ne saurait pas comment s’y prendre, et puis ça aurait l’air bizarre, maintenant qu’elle a dit que ce n'était pas la peine. Et puis ce ne sont vraiment pas ses affaires. Et puis, comme il le disait, ils ne se doivent rien et ils ne se reverront probablement plus. Ce n’était que le hasard – ce qui est plus que douteux, mais il faudrait que Shafiq sache comment la brune a atterri au Cohan pour penser le contraire. Il l’a déjà aidée, non ?

De toute façon, elle se lève déjà pour s’en aller, résolvant la question pour lui. « Non, de rien, c’est normal…j’espère juste que ça ne vous causera pas plus de problème que ça n’en aura résolu. » Est-ce qu’il ne devrait pas la raccompagner, maintenant qu’il y pense, si ces gars trainent dans le coin ? Pour le coup, Hari n’est pas dupes : il faudra bien qu’il rende des comptes à Callahan et O’Riordan si jamais il entend revenir au Cohan. Un peu plus ou un peu moins n’y changera rien, mais ça pourrait faire la différence concernant Sa-Ri. Ce n’est pas parce qu’ils ne connaissent pas qu’il ne peut pas faire preuve de galanterie ou la laisser se faire agresser une deuxième fois.

Mais pendant qu’il tergiverse, elle a encore une fois décidé pour lui et elle est partie, ce que Hari réalise avec une pointe d’horreur et qui le pousse à lui courir après : « Eh, attendez, attendez ! » Et évidemment, à lui faire peur une nouvelle fois en la retenant par le bras. Confus, il la lâche, comme s’il s’était brulé : « Pardon. Ma veste. » Un peu haletant, il tente d’expliquer : « Je voudrais juste récupérer ma veste. Et ma baguette. Vous partiez avec. » L’échange fait, ne reste plus qu’à dire au revoir, ou adieu, sans que Hari ne réussisse à trouver quelque chose de vraiment approprié : « Bon, eh bien au revoir, je suppose. Bon courage pour votre recherche. J’espère que vous trouverez le destinataire de votre lettre. » Toujours un peu gêné, il la regarde s’éloigner sans mot dire, avant de tourner les talons, bizarrement frustré par cette rencontre des plus étranges. Quelle drôle de coïncidence, tout de même, et quelle histoire louche. Il se surprend presque à regretter de ne pas en savoir la fin de l'aventure de cette fille qu'il a - et pourquoi faire - autorisé à l'appeler par son prénom,  même si ça n’est que ça, c’est-à-dire une coïncidence, et que cela ne signifie sans doute rien.

(C) CANTARELLA.